liable to перевод

• подверженный

• liable:    1) обязанный, связанный обязательством Ex: liable for (military) service военнообязанный2) ответственный Ex: to be liable for smb.'s debts нести ответственность за чьи-л. долги Ex: is a man liable f
• be liable to:    быть предрасположенным к
• liable for:    ответственный за
• administratively liable:    подлежащий административной ответственности
• be held liable:    нести ответственность
• be liable to tax:    подлежать обложению налогом
• be personally liable:    нести персональную ответственность
• civilly liable:    подлежащий гражданско-правовой ответственности
• criminally liable:    подлежащий уголовной ответственности
• hold liable:    обязывать
• jointly liable:    юр. солидарно обязанный, в равной степени ответственный
• legally liable:    подлежащий ответственности перед законом, перед судом
• liable in damages:    несущий ответственность за ущерб
• liable to a tax:    облагаемый налогом
• liable to attack:    не быть стойким

• Such property shall not be liable to distraint.
  Все эти предметы не подлежат аресту или отчуждению.
• Anyone violating these provisions is liable to prosecution.
  В случае нарушения виновные привлекаются к судебной ответственности.
• Aiders and abettors are also liable to prosecution.
  Пособники и соучастники также подлежат наказанию на основании закона.
• Are alcoholics liable to the death penalty?
  Может ли смертный приговор выноситься в отношении алкоголиков?
• Person liable to be convicted of murder.
  Подлежит осуждению за совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.
• Accomplices are liable to the same penalty.
  Для соучастников установлена та же мера наказания.
• Accomplices are liable to the same penalty.
  Для сообщников предусматривается такая же мера наказания.
• Accomplices are liable to the same penalty.
  Для сообщников предусматриваются такие же меры наказания.
• What is Plusvalía Tax? Who is liable to pay it?
  Что такое Plusvalía налог? Кто обязан оплатить его?
• Parties failing to observe that rule were liable to punishment.
  Партии, которые не соблюдают это правило, подлежат наказанию.